Jeżeli chcemy przetłumaczyć określony tekst, dokument czy też potrzebujemy tłumaczenia ustnego na określoną okazję (na przykład konferencję, odczyt czy spotkanie biznesowe) warto udać się do miejsca, jakim jest biuro tłumaczeń. Możemy tam uzyskać informacje i usługi w zakresie różnego rodzaju tłumaczeń. Jeżeli chodzi o tłumaczenia pisemne, biura tłumaczeń zatrudniają profesjonalistów specjalizujących się w danym języku (językach), a także posiadającym określony zasób wiedzy z danego tematu. Zazwyczaj bowiem tłumacz pisemny specjalizuje się w tłumaczeniu określonego typu tekstów, na przykład: literackich (tłumacz literacki), technicznych (tłumacz techniczny), dokumentów i uwierzytelnień (tłumacz przysięgły), a także wiele innych (jak: teksty medyczne, prawne, komercyjne, naukowe, akademickie, pedagogiczne, religijne czy komputerowe). Tłumacze pisemni oprócz tego, że muszą opanować biegle język obcy, muszą oni także opanować wiele narzędzi potrzebnych do tego typu pracy, mianowicie: glosariusze, a także programy komputerowe.